CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 283

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Board

of

Trade

E.I.F

reigh

Vice

Hitters

broke M. Hilluns heart, and if it had been nust bow for the persmat influence I exercised over him, the bolong have lost DH would most zealous servant; who by tus talent, and ability teas rendered himself so perfectly conversant with the so Chinese Exagerage that he is able not only to speak with fluency, but to conduct bus examinations in Court Chinese: He also reads and writes cadd the language with ease and correctness.

The only other Banister in the kolony whow thus recurred, was of & different opension with Sudge te referred to, and Hulme, on slic case, chew M. Molloy Campbett· was Acting-Alterarey General the selfsames Sentence was carried through by. by. Mt. Hittier, at his instance. It remained, unaltered and e મ Indge Hulme found No no further fantt.

I am most anxious for 280 to be rjon informed of the difficulties under which we have labied, and although have fatten into amany ive may errors, noves of them have autem from wilful neglect a obstinacy, and I pixy you to bear in mind the position of this Island, the peculiar advantages it offered to Prates and Robbers, and indeed still offers, for many runaways from the Chinese congregate hore, as can be shecous from the unmbers of delinquents anestea byces and handed over to the Chinese Authocties; a small pair-sly of what woulds have been delivered over had all such requisitions been complied with: meteuths of one Chinese subjects, and a bout one half of an in low European inhabitants have been x quost depraved condition, so regardless

Edit History

2026-05-17 07:29:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Board of Trade E.I.F reigh Vice Hitters broke M. Hilluns heart, and if it had been nust bow for the persmat influence I exercised over him, the bolong have lost DH would most zealous servant; who by tus talent, and ability teas rendered himself so perfectly conversant with the so Chinese Exagerage that he is able not only to speak with fluency, but to conduct bus examinations in Court Chinese: He also reads and writes cadd the language with ease and correctness. The only other Banister in the kolony whow thus recurred, was of & different opension with Sudge te referred to, and Hulme, on slic case, chew M. Molloy Campbett· was Acting-Alterarey General the selfsames Sentence was carried through by. by. Mt. Hittier, at his instance. It remained, unaltered and e Indge Hulme found No no further fantt. I am most anxious for 280 to be rjon informed of the difficulties under which we have labied, and although have fatten into amany ive may errors, noves of them have autem from wilful neglect a obstinacy, and I pixy you to bear in mind the position of this Island, the peculiar advantages it offered to Prates and Robbers, and indeed still offers, for many runaways from the Chinese congregate hore, as can be shecous from the unmbers of delinquents anestea byces and handed over to the Chinese Authocties; a small pair-sly of what woulds have been delivered over had all such requisitions been complied with: meteuths of one Chinese subjects, and a bout one half of an in low European inhabitants have been x quost depraved condition, so regardless
Baseline (Original)
Board of Trade E.I.F reigh Vice Hitters broke M. Hilluns heart, and if it had been nust bow for the persmat influence I exercised over him, the bolong have lost DH would most zealous servant; who by tus talent, and ability teas rendered himself. so perfectly conversant with the so Chinese Exagerage that he is able not only to speak with fluency, but to conduct bus examinations in Court Chinese: He also reads and writes. cadd the language with ease and correctness . The only other Banister in the kolony whow thus recurred, was of & different opension with Sudge te referred to, and Hulme, on slic case, chew M. Molloy Campbett· was Acting-Alterarey General the selfsames Sentence was carried through by . by. Mt. Hittier, at his instance. It remained, unaltered and e Indge Hulme found No no further fantt. I am most anxious for 280 to be. rjon informed of the difficulties under which we have labied, and although have fatten into amany ive may errors, noves of them have autem from wilful neglect a obstinacy, and I pixy you to bear in mind the position of this Island, the peculiar advantages it offered to Prates and Robbers, and indeed still offers, for many runaways from the Chinese congregate hore, as can be shecous from the unmbers. of delinquents anestea byces and handed over to the Chinese Authocties; a small pair-sly of what woulds have) been delivered over had all such requisitions been complied with : meteuths of one Chinese subjects, and a bout one half of an in low European inhabitants have been x quost depraved condition, so regardless of
2026-05-17 07:29:48 · Baseline
View content

Board

of

Trade

E.I.F

reigh

Vice

Hitters

broke M. Hilluns heart, and if it had

been

nust bow for the persmat influence I

exercised over him, the bolong

have lost

DH

would

most zealous servant; who

by tus talent, and ability teas rendered himself. so perfectly conversant with the

so

Chinese Exagerage that he is able not

only to speak with fluency, but to

conduct bus examinations in Court

Chinese: He also reads and writes.

cadd

the language with ease and

correctness .

The only

other Banister

in the kolony whow thus recurred, was of & different opension with Sudge

te referred to, and

Hulme, on slic case,

chew M. Molloy Campbett· was Acting-Alterarey General the selfsames

Sentence was carried

through by .

by. Mt.

Hittier, at his instance. It remained,

unaltered and e

Indge Hulme found

No

no further fantt.

I am most anxious for

280

to be.

rjon

informed of the difficulties under which

we have labied, and although

have fatten into

amany

ive

may

errors, noves of

them have autem from wilful neglect

a

obstinacy,

and I

pixy you to bear in mind the position of this Island, the peculiar advantages it offered to Prates and Robbers, and indeed still offers, for

many runaways from the Chinese congregate hore, as can be shecous from the unmbers.

of delinquents anestea byces and handed over to the Chinese Authocties;

a small pair-sly of what woulds have) been delivered over had all such requisitions been complied with : meteuths of one Chinese subjects, and a

bout

one

half of an

in

low European inhabitants have been

x quost depraved condition, so regardless

of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.